در مقدمه کتاب به قلم لیلی افشار می‌خوانیم:«این مجموعه یازده قطعه‌ی ایرانی، آذری و ترکی است که برای گیتار تنها تنظیم شده‌اند. آهنگسازی و تنظیم این قطعات، هم از نظر تکنیک و هم موزیکالیته، به‌گونه‌ای انجام شده که گویی در واقع برای گیتار نوشته شده‌اند. آشنایی‌ام با نغمه‌های آذری مربوط می‌شود به دوران کودکی‌ام و اجراهای رشید بهبودُف. خاطره‌ی صدای دلنشین این خواننده‌ی محبوب جمهوری آذربایجان الهام بخش من شد تا این قطعات را که در اصل برای ارکستر و خواننده یا پیانو و خواننده نوشته شده …

یازده قطعه ایرانی و آذری برای گیتار کلاسیک لیلی افشار ماهور