کودکی نیلوفر
کودکی نیلوفر: کتاب کودکی اثر ناتالی ساورت، رماننویس، حقوقدان و نظریهپرداز ادبی است. این نویسندهی فرانسویزبان قرن بیستم در کتاب کودکی اتوبیوگرافیاش را به شیوهای نو نوشته است. دقت کنید که شاید بخشهایی از این کتاب با زندگی نویسنده یکی باشد؛ اما قرار نیست در این کتاب خاطرات کودکی نویسنده را بخوانیم. داستان بر جوهرهی روانی خاطرات کودکی دست میگذارد؛ خاطراتی که گاهی از آنها فقط یک جمله باقی مانده که گاهی تداعی میشود.
خاطرات این کتاب مربوط به هشت تا چهاردهسالگی نویسنده هستند. از آنجایی که او این کتاب را در سنین پیری نوشته، کتابش دو راوی دارد. راوی اول یک کودک است که وقایع را نقل میکند. و راوی دوم، شخص دیگری است که حوادث را آگاهانه مورد بررسی قرار میدهد. به باور منتقدان، این کتاب یک روایت نیست؛ بلکه مجموعهای از مکالمههاست.
کتاب کودکی را مهشید نونهالی به فارسی برگردانده است. او دربارهی ضرورت ترجمهی آثار ساروت میگوید: «بسیاری از کتابها صرفا به خاطر خوانندگان بیشمار خود ترجمه میشوند، اما آثار برخی از نویسندگان مثل ساروت به خاطر جایگاهی که در ادبیات جهان و کشور خود دارند، باید ترجمه شوند.» در پاراگرافی از متن کتاب آمده است: «دیگر در درون من، مانند گذشته، مانند درون همهی آن دیگران، همهی بچههای واقعی، آن آبهای روان و تند و زلال مثل آب رودهای کوهستان و سیلابها وجود ندارد. بلکه آبهای راکد هست، آبهای گلآلود و کثیف مردابها… آبهایی که پشهها را جذب میکند. لازم نیست تکرارکنی که من قادر نبودم آن تصویرها را مجسم کنم… آنچه یقین است. اینکه آن آبها درست همان حسی را القا میکنند. که حالوهوای ترحمانگیزم در من ایجاد میکرد.»
سیب ترش:
شما می تونید کتاب مورد نظر خودرا رو با تخفیف٪ و ارسال به سراسر کشور ازسیب ترش تهیه کنید. و در صورتی که دسترسی به سایت ندارید .و خرید اینترنتی براتون سخته از طریق تماس با .شماره ی ۰۲۱۶۶۴۰۰۰۳۰ و یا شماره واتساپ ۰۹۳۵۴۰۰۸۳۸۰ اقدام به خرید این کتاب بکنید.
در بانک کتاب سیب ترش تلاش کردیم یک مرجع کامل و به روز از تمامی کتاب های کمک درسی فراهم کنیم .تا دانش آموزان بتونن با خیال راحت همه ی کتاب های کمک آموزشی .دانشگاهی.عمومی و غیره خودشون رو تهیه و درب منزل تحویل بگیرند. یکی دیگه از امکاناتی که تلاش کردیم برای شما عزیزان فراهم کنیم موجود بودن کتاب های تمامی انتشارات و تمامی مقاطع هست.
هر کتاب جدیدی که توسط ناشری چاپ بشه بلافاصله روی سایت قرار داده میشه تا شما بتونید. کتاب های جدید و با بیشترین تخفیف تهیه کنید. هم چنین اگر کتابی روی سایت نبود می تونید با شماره های پشتیبانی تماس بگیرید.
همکاران ما در اسرع وقت موجود بودن اون کتاب رو به شما اطلاع میدن و اینجوری یک بانک کامل از تمامی کتاب ها به صورت شبانه روزی در اختیار شماست. همینطور اگر در انتخاب کتاب ها شک داشتید. برای گرفتن مشاوره و راهنمایی می تونید با شماره های پشتیبانی تماس بگیرید.
و یا از طریق واتساپ و گفت و گوی آنلاین سوالاتتون رو از مشاوران کتاب بپرسید.
این کتاب در بانک کتاب سیب ترش عرضه شده است.
شما میتوانید خرید آسان و مطمئن را با ما تجربه کنید.
تهیه و ارسال کتاب شما در سریع ترین زمان ممکن به سراسر کشور با سیب ترش