کتاب نظریه‌های تئاتر، که با ارسطو و یونانیان آغاز می‌شود و تا نشانه‌شناسی و نظریه‌های پساساختارگرایانه پیش می‌رود، اولین بررسی جامع نظریه‌ی تئاتر غربی محسوب می‌شود و جلد حاضر تا عصر روشنگری را در بر می‌گیرد. در این مجموعه‌ی سه جلدی بر اهمیت نظریه در تئاتر تأکید می‌شود و در ترجمه‌ی فارسی برای توضیح و تفسیر کامل‌تر نظریه‌ها گزیده‌هایی از متون اصلی افزوده شده است.