قصههای کوتاه و خارقالعاده نیلوفر
قصههای کوتاه و خارقالعاده نیلوفر: کتاب قصههای کوتاه و خارقالعاده اثر خورخه لوئیس بورخس و آدولفو بیوی کاسارس است. بورخس نویسندهی نامآشنایی است. که به داستانهای کوتاه و فانتزیاش شهرت دارد. کاسارس هم نویسندهی داستانهای علمی ـ تخیلی و خالق رمان «ابداع مورل» است. این نویسندگان آرژانتینی و اسپانیاییزبان برای ارائهی این کتاب 81 داستان کوتاه را گردآوری و به نوعی بازنویسی کردهاند. مترجم کتاب در مقدمه در توضیح این داستانها میگوید: «این داستانها اغلب بیش از آن که به داستان کوتاه شبیه باشند. به حکایت و متل میبرد و البته نحوهی گزینش و گردآوری و گاه ویرایش و تغییر این قطعات به شیوهای است. که تأثیر شاخههای فرعی، فنون روایی و ابزارهای پرداخت داستاننویسی کمتر و روایت داستانی قصهها برجستهتر باشد. شماری از این قطعات را به زبان اسپانیایی نوشتهاند و بقیه ترجمه از زبانهای دیگر به این زبان است.»
این مجموعه داستان مجموعهای بغایت ارزشمند است؛ چون میتوان آن را حاصل انبوهی از مطالعات این دو نویسنده دانست .که داستانهای گلچینشده و جذابی را از سرتاسر دنیا (شرق دور، قارهی آمریکا، اروپا و جهان عرب) در اختیار مخاطب قرار دادهاند. خود نویسندگان هم بهخوبی به اهمیت این کتاب واقف بودند. و در پیشگفتار آوردهاند: «این جسارت را در خود یافتهایم که بگوییم. آنچه در روایت داستانی اساسی است در این قطعات آمده است. باقیماندهی فصول تشریحی، تحلیل روانشناختی و آرایههای کلامی است، خواه درخور و خواه نابهجا.» در کتاب قصههای کوتاه و خارقالعاده در کنار داستانها و حکایتهایی از ملل مختلف. یک روایت از بورخس و یک حکایت از کاسارس هم میخوانید. این کتاب را ونداد جلیلی از اسپانیایی به فارسی برگردانده است.
سیب ترش:
شما می تونید کتاب مورد نظر خودرا رو با تخفیف٪ و ارسال به سراسر کشور ازسیب ترش تهیه کنید. و در صورتی که دسترسی به سایت ندارید .و خرید اینترنتی براتون سخته از طریق تماس با .شماره ی ۰۲۱۶۶۴۰۰۰۳۰ و یا شماره واتساپ ۰۹۳۵۴۰۰۸۳۸۰ اقدام به خرید این کتاب بکنید.
در بانک کتاب سیب ترش تلاش کردیم یک مرجع کامل و به روز از تمامی کتاب های کمک درسی فراهم کنیم .تا دانش آموزان بتونن با خیال راحت همه ی کتاب های کمک آموزشی .دانشگاهی.عمومی و غیره خودشون رو تهیه و درب منزل تحویل بگیرند. یکی دیگه از امکاناتی که تلاش کردیم برای شما عزیزان فراهم کنیم موجود بودن کتاب های تمامی انتشارات و تمامی مقاطع هست.
هر کتاب جدیدی که توسط ناشری چاپ بشه بلافاصله روی سایت قرار داده میشه تا شما بتونید. کتاب های جدید و با بیشترین تخفیف تهیه کنید. هم چنین اگر کتابی روی سایت نبود می تونید با شماره های پشتیبانی تماس بگیرید.
همکاران ما در اسرع وقت موجود بودن اون کتاب رو به شما اطلاع میدن و اینجوری یک بانک کامل از تمامی کتاب ها به صورت شبانه روزی در اختیار شماست. همینطور اگر در انتخاب کتاب ها شک داشتید. برای گرفتن مشاوره و راهنمایی می تونید با شماره های پشتیبانی تماس بگیرید.
و یا از طریق واتساپ و گفت و گوی آنلاین سوالاتتون رو از مشاوران کتاب بپرسید.
این کتاب در بانک کتاب سیب ترش عرضه شده است.
شما میتوانید خرید آسان و مطمئن را با ما تجربه کنید.
تهیه و ارسال کتاب شما در سریع ترین زمان ممکن به سراسر کشور با سیب ترش