پل‌ها یک اتصال حیاتی و با اهمیت در یک شبکه حمل و نقل می‌باشند، و متناسب با این اهمیت انتظار می‌رود که مورد توجه ویژه قرار گیرند. پل‌ها باید ایمن، کارآمد، اقتصادی و با طرح معماری متناسب باشند. به نظر، مهمترین شاخص در طراحی پل‌ها بحث ایمنی بوده و غالب مهندسان پل نیز بیشتر توجه خود را به این موضوع معطوف می‌دارند. به این معنا که پلی باید طراحی گردد که تحت تمام بارهایی که تحت آنها قرار می‌گیرد، پایداری کافی داشته باشد. این موضوع اصلی ترین لازمه یک پل است، که درصورت عدم تامین آن امکان بازگشایی پل به روی ترافیک نیز ممکن نمی‌باشد.

اما در کنار ایمنی پل، سه مسئله دیگر یعنی کارآمدی پل، مسائل اقتصادی و زیبایی آن نیز برای حصول یک طرح پل ماندنی غیرقابل چشم پوشی هستند. دستیابی به این موارد بدون آگاهی از اصول مربوطه عملی نمی‌باشند.

با توجه به موارد فوق و پس از مطالعه این کتاب که جلد اول از یک مجموعه ۷ جلدی با توجه است، آن را منبع مناسبی برای آشنایی با اصول اولیه مهندسی پل یافتیم و برآن شدیم در راستای دسترسی آسان کلیه مهندسان پل به این منبع با ارزش، نسبت به ترجمه آن اقدام نمائیم.

خواندن این کتاب به دانشجویان، مهندسان و مختصصان علاقه مند به زمینه مهندسی پل که به دنبال دستیابی یه آخرین دستاوردها در این حوزه هستند نیر پیشنهاد می‌گردد.

اصول و مبانی مهندسی‌پل وای فاه چن نوآور