کتاب تحلیل و طراحی روسازی نوشته هوانگ یک کتاب مرجع برای تمامی دانشجویان مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد می‌باشد. این کتاب در ۱۳ فصل جمع‌بندی شده است که به تحلیل و طراحی روسازی به روش مکانیستی – تجربی، شرح نرم افزارهای کامپیوتری، آزمایش‌های روسازی و روش‌های تجربی طراحی روسازی می‌پردازد.

با توجه به حجم بالای کتاب و اهمیت این درس، صلاح دانستیم با ترجمه این کتاب گامی در جهت ارتقا سطح علمی دانشجویان برداشته باشیم. در این کتاب برخی اصطلاحات تخصصی به فارسی برگردان شد که معادل لاتین آنها پاورقی آورده شده است تا دانشجویانی که قصد مطالعه بیشتر دارند از این کلیدواژه‌ها استفاده نمایند. لازم به ذکر است که در کتاب لاتین پیوست‌هایی نیز وجود دارد که به علت عدم نیاز و افزایش حجم کتاب از ترجمه این بخش اجتناب شد.

آنالیز و طراحی‌روسازی مصطفی نخعی نوآور