این کتاب، عمدتاً، با هدف نوعی بومی­­ سازی در استانداردها و دستورالعمل‌­ها، به عنوان ابزاری برای مهندسین اجرایی، محقّقین صحرایی، دانشجویان و دانش­ آموختگان مهندسی عمران، تهیّه، تألیف و تدوین گردیده است. واژۀ بومی­ سازی استاندارد، به صورت کاربردی، در تمامی زوایای نوشتاری این کتاب، مشاهده می­‌گردد.

به طور کلی، در این کتاب، بر روی جزئیات نکاتی که معمولاً به آسانی، برداشت غلطی از آنها در آزمایشات صحرایی و آزمایشگاهی می‌­شود، تأکید فراوانی به عمل آمده است. بنابراین، مؤلّف تلاش کرده است تا روش­‌ها و نکاتی را برای اصلاح این­گونه خطاها، به نحوی ارائه دهد که از طریق آنها بتوان نتایج غلط را مرتفع نمود.

اگرچه کتب و نشریات متعدّدی در ارتباط با مسائل تئوری آزمایشات صحرایی و آزمایشگاهی خاک، به طور مستمر، تهیّه و ارائه می‌­گردد، لیکن، اکثر آنها، به ویرایش ترجمۀ تحت‌­الّفظی مطالب و استانداردها پرداخته­‌اند و تاکنون، شاهد اثری که مبتنی بر دخالت تجربۀ تخصّصی آزمایشات و صنعت بومی­‌سازی دستورالعمل­‌ها و استانداردها باشد، نبوده­‌ایم. لذا، هنوز هم، مسائل ناگفتۀ بسیاری در این زمینه­‌ها وجود دارد.

کتاب حاضر، علاوه بر ارزش و مزایایی که برای خوانندگان دربردارد، بر اساس همین دیدگاه اخیر تهیّه شده است، به نحوی که تجربۀ ۲۶ سال عملیّات آزمایشگاهی، در کنار استانداردهای بین‌­المللی بومی‌ ­شدۀ تخصّصی، با انطباق تجهیزات موجود، منجر به حصول نتایج قابل اعتماد در حوزۀ فنّی و مهندسی می­‌شود. انتظار می‌­رود که کتاب حاضر، برای دانشجویان، دانش­‌آموختگان مهندسی عمران، کارشناسان مکانیک خاک و پی (ژئوتکنیک)، شرکت‌­های ارائه ­دهندۀ خدمات آزمایشگاهی و مطالعات ژئوتکنیک، مهندسین مشاور و پیمانکاران مرتبط با عملیّات خاکی مفید واقع گردد و گامی مؤثر در پیشبرد فعّالیّت‌های آنها بردارد.

آزمایشگاه مکانیک خاک مهندسی خاک و ژئوتکنیک نوآور