به جرئت می توان گفت که نمی شود مک لوهان را تنها از طریق ترجمه آثارش شناخت او از بسیاری از مباحث مبهم و فشرده فقط سرخطی به دست داده است