کتاب های روانشناسی و ادبی همیشه طرفداران زیادی داشته است. از این رو انتشارات زیادی در این زمینه فعالیت کرده اند و اگر به بازار کتاب دقت کرده باشید می توانید نام های مختلفی را در این زمینه ببینید. معمولا کتاب های ادبی و روانشناسی توسط انتشارات مختلف به چاپ می رسند و تنوع بسیار زیادی دارند. اما چیزی که این ناشرها را متفاوت می کند تفاوت در چاپ و ترجمه می باشد. ممکن است یک کتاب را بخوانید و زیاد باب میل تان نباشد. اما همین کتاب را از یک نشر دیگر تهیه کنید و به شدت جذب آن شوید. این موضوع معجزه ترجمه خوب را نشان می دهد.
انتشارات آسو یکی از قدیمی ترین نشر ها در زمینه تهیه کتاب های ادبی و روانشناسی برای بازار داخل کشور می باشد. این انتشارات با وسواسی که در زمینه چاپ کتاب به خرج می دهد توانسته است مخاطبین خاص خود را داشته باشد.

ویژگی های نشر آسو

همانطور که گفتیم انتشارات آسو در زمینه کاری خود بسیار موفق عمل کرده است و برخی از کتب معروف که برای مخاطبین داخل کشور ترجمه شده اند، نشر آسو توانسته است بازار آن کتاب را در اختیار بگیرد. در ادامه به ویژگی های این انتشارات می پردازیم:

انتخاب بهترین ترجمه

ترجمه ادبی کار بسیار حساسی است. در این نوع ترجمه باید ماهیت کلام حفظ شود و در عین حال آن حس و منظور نویسنده منتقل شود. با توجه به تفاوت های فرهنگی و زبانی میان ملت ها این کار بسیار سخت می باشد. ممکن است یک کتاب موفق ترجمه شود ولی نتواند فروش خوبی کسب کند. دلیل این موضوع می تواند ترجمه بد باشد. نشر آسو با در نظر گرفتن این موضوع همیشه سعی کرده است بهترین ترجمه را برای چاپ انتخاب کند تا بتواند رضایت مخاطبین خود را جلب کند

طراحی جلد مناسب

درست است که محتوای یک کتاب مهم تر از جلد آن می باشد. ولی نمی توان تاثیر یک طراحی جلد خوب را در فروش انکار کرد. زمانی که از پشت ویترین کتاب فروشی رد می شوید برخی از کتاب ها هستند که نظر شما را جلب می کنند، فارغ از اینکه بدانید موضوع آن کتاب چیست. این موضوع به معجزه طراحی زیبا بر میگردد که می تواند لذت خواندن را برای مخاطب خود دوچندان کند.
علاوه بر زمینه های ادبی و روانشناسی، نشر آسو در زمینه های دیگر نیز اقدام به چاپ کتاب کرده است ولی با این حال هنوز هم بخاطر کتاب های ادبی و داستان های کوتاهش معروف است.